New Report: Repairing Living Heritage in Çekmece | Yeni Rapor: Çekmece’de Yaşayan Mirasın Onarımı

“Çekmece’de Yaşayan Mirasın Onarımı: Toplum Temelli Yeniden İnşaya Giden Yollar” başlıklı raporu paylaşmaktan mutluluk duyuyoruz. Bu yayın, 6 Şubat 2023’teki depremlerden en çok etkilenen şehirlerden biri olan Antakya’nın Çekmece mahallesinde gerçekleştirilen iki haftalık bir topluluk atölyesinin sürecini ve ana bulgularını özetlemektedir.

Rapor, Antakya genelinde toplum öncülüğünde yeniden inşa çabalarına yönelik yetkililerden yeterli destek almamasına rağmen, Çekmece halkının toplum temelli süreçlere katılma konusunda istekli olduğunu açıkça ortaya koymaktadır. Çekmece halkı, yeniden inşa çabalarının sadece alıcıları değil, geleceğin kurulmasında ve kentin şekillendirilmesinde aktif olarak yer alacak özneler olma kapasitesine sahiptir.

Aynı zamanda, Çekmece sakinlerinin karşılaştığı zorlukların Antakya genelinde hissedildiği ve bu durumun mahalle temelli gruplar ve organizasyonlardan oluşan şehir çapında bir ağ kurulması gerektiğini vurguladığı raporda belirtilmektedir. Bu ağ, kolektif güç oluşturmak ve toplum öncülüğünde planlamayı desteklemek için önemlidir. Kent sakinleri bir araya gelerek deprem sonrası buyurgan planlara etkili bir şekilde karşı durabilir ve yerel ve merkezi yönetimlerle, teknik kuruluşları halk katılımını artırmaya teşvik edebilirler.

Bu rapor, Çekmece ve Antakya’da mahalle temelli, toplum öncülüğünde bir planlama yaklaşımını ilerletmek için sivil toplum, teknik destek organizasyonları ve merkezi ve yerel yönetimlerin nasıl işbirliği yapabileceğine dair birkaç yol önererek sonlanmaktadır. Bu yollar arasında bilgi yayma, acil iyileştirmeleri destekleme, toplum temelli planlama kapasitesini genişletme, değişim için koalisyonlar kurma ve politikaları dönüştürme yer almaktadır.

Cumartesi, 21 Aralık saat 13:00'te, ortaklarımız Herkes İçin Mimarlık ve Hatay Deprem Dayanışması tarafından inşa edilen Çekmece Toplum Merkezi’nin açılışı için bir araya geleceğiz. Etkinlik, Çekmece halkı, Antakya’daki sivil toplum ve şehrin yaşayan mirasını onaran toplum öncülüğünde yeniden yapılanmayı ilerletmek isteyen paydaşlarla bir araya gelme fırsatı sunacaktır. Herkes davetlidir!

We are pleased to share the report: “Repairing Living Heritage in Çekmece: Pathways Towards Community-Led Reconstruction”. This publication summarises the process and main findings of a two-week community workshop held in the Çekmece neighbourhood, within the metropolitan area of Antakya, the city that was hit hardest by the earthquakes on 6th February 2023.

The report clearly documents that, despite the lack of support for community-led reconstruction efforts from the authorities throughout Antakya, the people of Çekmece are eager to engage in community-led processes. With the right support, they have the capacity to actively participate in shaping the future of their area, acting as partners rather than mere recipients of reconstruction efforts.

At the same time, the challenges faced by residents of Çekmece are felt across Antakya, highlighting the need for a city-wide network of neighbourhood-based groups and organisations. This network is important for building collective strength and supporting community-led planning at scale. By coming together, residents can effectively challenge unsuitable development plans and encourage local and central authorities, as well as technical organisations, to improve public participation.

The publication concludes by highlighting several ways for civil society, technical support organisations, and central and local governments to collaborate in advancing a neighbourhood-based, community-led approach to planning in Çekmece and Antakya. These pathways include disseminating information, supporting immediate improvements, expanding capacity for community-led planning, building coalitions for change, and transforming policy.

On Saturday, 21st December at 1pm, we will gather for the opening of the Çekmece Community Centre, built by our partners Herkes İçin Mimarlık and Hatay Deprem Dayanışması. The event will provide an opportunity to come together with people from Çekmece, civil society in Antakya, and stakeholders interested in furthering community-led reconstruction that repairs the city’s living heritage. Everyone is welcome to join!